| ar | árabe
حرية، مساواة، أخوة | |
| az | azerbaiyano
Azadlıq, bərabərlik, qardaşlıq | |
| be | bielorruso
Свабода, роўнасць, братэрства | |
| bg | búlgaro
Свобода, равенство, братство | |
| ca | catalán
Llibertat, igualtat, fraternitat | |
| cs | checo
Liberté, égalité, fraternité | |
| da | danés
Liberté, égalité, fraternité | |
| de | alemán
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit | |
| el | griego
Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφοσύνη | |
| en | inglés
Liberté, égalité, fraternité | |
| eo | esperanto
Libereco, Egaleco, Frateco | |
| es | español
Liberté, Égalité, Fraternité | |
| et | estonio
Vabadus, võrdsus, vendlus | |
| eu | vasco
Liberté, égalité, fraternité | |
| fa | persa
آزادی، برابری، برادری | |
| fi | finlandés
Vapaus, veljeys ja tasa-arvo | |
| fr | francés
Liberté, Égalité, Fraternité | |
| gl | gallego
Liberté, égalité, fraternité | |
| he | hebreo
חירות, שוויון, אחווה | |
| hr | croata
Liberté, égalité, fraternité | |
| hu | húngaro
Liberté, Égalité, Fraternité | |
| hy | armenio
Ազատություն, հավասարություն, եղբայրություն | |
| id | indonesio
Liberté, égalité, fraternité | |
| it | italiano
Liberté, Égalité, Fraternité | |
| ja | japonés
自由、平等、友愛 | |
| ka | georgiano
თავისუფლება, თანასწორობა, ძმობა | |
| ko | coreano
자유, 평등, 우애 | |
| la | latín
Liberté, égalité, fraternité | |
| lt | lituano
Laisvė, lygybė, brolybė | |
| ms | malayo
Liberté, égalité, fraternité | |
| nl | holandés
Vrijheid, gelijkheid en broederschap | |
| nn | noruego (nynorsk)
Liberté, égalité, fraternité | |
| no | noruego
Liberté, égalité, fraternité | |
| pl | polaco
Wolność, równość, braterstwo | |
| pt | portugués
Liberté, égalité, fraternité | |
| ro | rumano
Libertate, egalitate, fraternitate | |
| ru | ruso
Свобода, равенство, братство | |
| sh | serbocroata
Sloboda, jednakost, bratstvo | |
| sl | esloveno
Liberté, égalité, fraternité | |
| sr | serbio
Sloboda, jednakost, bratstvo | |
| sv | sueco
Frihet, jämlikhet, broderskap | |
| th | tailandés
เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ | |
| tr | turco
Liberté, égalité, fraternité | |
| uk | ucraniano
Свобода, рівність, братерство | |
| uz | uzbeko
Ozodlik, Tenglik, Birodarlik | |
| vi | vietnamita
Liberté, égalité, fraternité | |
| zh | chino
自由、平等、博愛 | |
| zhminnan | min nan
Chū-iû, Pêng-téng, Phok-ài | |
