Calque

Calidad:

Calco semántico - traducción prestada de una expresión. El artículo “Calque” en Wikipedia en portugués tiene 21.9 puntos por calidad (a 1 de julio de 2025). El artículo contiene 10 referencias y 8 secciones.

Este artículo tiene la mejor calidad en Wikipedia en húngaro. Sin embargo, la versión lingüística más popular de este artículo es el inglés.

Desde la creación del artículo “Calque”, su contenido fue escrito por 8 usuarios registrados de Wikipedia en portugués fue editado por 1179 usuarios registrados de Wikipedia en todos los idiomas.

El artículo es citado 66 veces en Wikipedia en portugués y es citado 4240 veces en todos los idiomas.

La clasificación más alta de interés de los autores desde 2001:

• Local (portugués): Nº 18561 en octubre de 2017
• Global: Nº 4747 en marzo de 2013

El rango de popularidad más alto de 2008:

• Local (portugués): Nº 102730 en mayo de 2025
• Global: Nº 34425 en noviembre de 2016

Hay 41 versiones lingüísticas de este artículo en la base de datos WikiRank (de las 55 ediciones de idiomas consideradas de Wikipedia).

La evaluación de calidad y popularidad se basó en volcados de Wikipedia del 1 de julio de 2025 (incluido el historial de revisiones y las páginas vistas de años anteriores).

La siguiente tabla muestra las versiones lingüísticas del artículo con mayor calidad.

#	Idioma	Grado de calidad	Puntuación de calidad
1	húngaro (hu) Tükörfordítás		46.257
2	rumano (ro) Calc (lingvistică)		39.9226
3	francés (fr) Calque (linguistique)		37.598
4	polaco (pl) Kalka (językoznawstwo)		36.6335
5	inglés (en) Calque		31.7328
6	serbio (sr) Kalk		25.8383
7	árabe (ar) ترجمة اقتراضية		25.7551
8	estonio (et) Tõlkelaen		25.2673
9	checo (cs) Kalk		23.368
10	lituano (lt) Vertinys		23.0205

La siguiente tabla muestra las versiones de idiomas más populares del artículo.

#	Idioma	Premio de popularidad	Popularidad relativa
1	inglés (en) Calque		3 256 855
2	ruso (ru) Калька (лингвистика)		931 301
3	italiano (it) Calco linguistico		328 795
4	español (es) Calco semántico		318 284
5	alemán (de) Lehnübersetzung		225 386
6	ucraniano (uk) Калька (мовознавство)		173 984
7	polaco (pl) Kalka (językoznawstwo)		168 441
8	francés (fr) Calque (linguistique)		153 265
9	chino (zh) 仿译		116 431
10	persa (fa) گرته‌برداری		116 032

La siguiente tabla muestra las versiones lingüísticas del artículo con mayor popularidad en el último mes.

#	Idioma	Premio de popularidad	Popularidad relativa
1	inglés (en) Calque		18 977
2	ruso (ru) Калька (лингвистика)		3 875
3	italiano (it) Calco linguistico		908
4	alemán (de) Lehnübersetzung		718
5	español (es) Calco semántico		436
6	polaco (pl) Kalka (językoznawstwo)		420
7	persa (fa) گرته‌برداری		390
8	checo (cs) Kalk		381
9	japonés (ja) 翻訳借用		315
10	francés (fr) Calque (linguistique)		284

La siguiente tabla muestra las versiones de idiomas del artículo con mayor Interés de los Autores.

#	Idioma	Premio del IA	IA relativo
1	inglés (en) Calque		430
2	alemán (de) Lehnübersetzung		81
3	francés (fr) Calque (linguistique)		75
4	ruso (ru) Калька (лингвистика)		71
5	italiano (it) Calco linguistico		59
6	holandés (nl) Leenvertaling		50
7	polaco (pl) Kalka (językoznawstwo)		42
8	español (es) Calco semántico		40
9	hebreo (he) תרגום שאילה		27
10	gallego (gl) Calco léxico		26

La siguiente tabla muestra las versiones de idiomas del artículo con mayor Interés de los Autores en el último mes.

#	Idioma	Premio del IA	IA relativo
1	polaco (pl) Kalka (językoznawstwo)		2
2	esperanto (eo) Paŭso		1
3	croata (hr) Prevedenice		1
4	árabe (ar) ترجمة اقتراضية		0
5	azerbaiyano (az) Kalka (dilçilik)		0
6	bielorruso (be) Калька (лексіка)		0
7	búlgaro (bg) Калка		0
8	catalán (ca) Calc semàntic		0
9	checo (cs) Kalk		0
10	danés (da) Oversættelseslån		0

La siguiente tabla muestra las versiones lingüísticas del artículo con mayor número de citas.

El 16 de marzo de 2026 en Wikipedia multilingüe, los internautas leen con mayor frecuencia artículos sobre los siguientes temas: 98.ª edición de los Premios Óscar, Michael B. Jordan, Sinners, Jessie Buckley, Paul Thomas Anderson, Sean Penn, Una batalla tras otra, Amy Madigan, Hamnet, Timothée Chalamet.

En Wikipedia en portugués los artículos más populares de ese día fueron: Michael B. Jordan, Oscar 2026, One Battle After Another, Pecadores (filme), Sean Penn, Paul Thomas Anderson, Jessie Buckley, Robert Redford, Roger Ibañez, O Agente Secreto.

El proyecto está destinado a la evaluación relativa automática de los artículos en las distintas versiones lingüísticas de Wikipedia. Actualmente, el servicio permite comparar más de 44 millones de artículos de Wikipedia en 55 idiomas. Los niveles de calidad de los artículos se basan en volcados de Wikipedia de julio de 2025. Al calcular la popularidad actual y la IA de los artículos, se tuvieron en cuenta los datos de junio de 2025. Para los valores históricos de popularidad y AI WikiRank utilizó datos de 2001 a 2025... Más información