直訳と意訳

Calidad:

Traducción metafrástica - traducción palabra por palabra de un texto. El artículo "直訳と意訳" en Wikipedia en japonés tiene 9.3 puntos por calidad (a 1 de agosto de 2024). El artículo contiene 3 referencias y 9 secciones. El artículo también contiene una plantilla de defectos de calidad, que reducen el nivel de calidad.

Este artículo tiene la mejor calidad en Wikipedia en vasco. Sin embargo, la versión lingüística más popular de este artículo es el inglés.

Desde la creación del artículo "直訳と意訳", , su contenido fue escrito por 29 usuarios registrados de Wikipedia en japonés fue editado por 366 usuarios registrados de Wikipedia en todos los idiomas.

El artículo es citado 148 veces en Wikipedia en japonés y es citado 14725 veces en todos los idiomas.

La clasificación más alta de interés de los autores desde 2001:

• Local (japonés): Nº 19823 en febrero de 2024
• Global: Nº 63286 en agosto de 2019

El rango de popularidad más alto de 2008:

• Local (japonés): Nº 67940 en diciembre de 2022
• Global: Nº 51793 en octubre de 2014

Hay 27 versiones lingüísticas de este artículo en la base de datos WikiRank (de las 55 ediciones de idiomas consideradas de Wikipedia).

La evaluación de calidad y popularidad se basó en volcados de Wikipedia del 1 de agosto de 2024 (incluido el historial de revisiones y las páginas vistas de años anteriores).

La siguiente tabla muestra las versiones lingüísticas del artículo con mayor calidad.

#	Idioma	Grado de calidad	Puntuación de calidad
1	vasco (eu) Itzulpen literal		27.7023
2	inglés (en) Literal translation		27.3162
3	hindi (hi) शाब्दिक अनुवाद		23.9335
4	serbio (sr) Дослован превод		23.0407
5	turco (tr) Birebir çeviri		22.4953
6	malayo (ms) Terjemahan literal		22.2971
7	vietnamita (vi) Dịch nghĩa đen		22.2135
8	esloveno (sl) Dobesedni prevod		20.8971
9	chino (zh) 直译		20.2658
10	azerbaiyano (az) Hərfi tərcümə		20.214

La siguiente tabla muestra las versiones de idiomas más populares del artículo.

#	Idioma	Premio de popularidad	Relative popularity
1	inglés (en) Literal translation		1 559 459
2	indonesio (id) Terjemahan harfiah		621 533
3	japonés (ja) 直訳と意訳		218 172
4	árabe (ar) ترجمة حرفية		121 482
5	chino (zh) 直译		92 238
6	inglés simple (simple) Literal translation		80 193
7	español (es) Traducción literal		39 459
8	ruso (ru) Дословный перевод		34 202
9	italiano (it) Traduzione parola per parola		31 968
10	persa (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		31 949

La siguiente tabla muestra las versiones lingüísticas del artículo con mayor popularidad en el último mes.

#	Idioma	Premio de popularidad	Relative popularity
1	inglés (en) Literal translation		11 415
2	árabe (ar) ترجمة حرفية		4 218
3	indonesio (id) Terjemahan harfiah		1 367
4	ruso (ru) Дословный перевод		1 019
5	japonés (ja) 直訳と意訳		586
6	chino (zh) 直译		497
7	hindi (hi) शाब्दिक अनुवाद		391
8	español (es) Traducción literal		324
9	malayo (ms) Terjemahan literal		274
10	persa (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		258

La siguiente tabla muestra las versiones de idiomas del artículo con mayor Interés de los Autores.

#	Idioma	Premio del IA	IA relativo
1	inglés (en) Literal translation		118
2	italiano (it) Traduzione parola per parola		29
3	japonés (ja) 直訳と意訳		29
4	indonesio (id) Terjemahan harfiah		28
5	chino (zh) 直译		20
6	árabe (ar) ترجمة حرفية		18
7	inglés simple (simple) Literal translation		16
8	turco (tr) Birebir çeviri		16
9	español (es) Traducción literal		15
10	sueco (sv) Direktöversättning		11

La siguiente tabla muestra las versiones de idiomas del artículo con mayor Interés de los Autores en el último mes.

#	Idioma	Premio del IA	IA relativo
1	árabe (ar) ترجمة حرفية		1
2	inglés (en) Literal translation		1
3	azerbaiyano (az) Hərfi tərcümə		0
4	español (es) Traducción literal		0
5	vasco (eu) Itzulpen literal		0
6	persa (fa) ترجمه تحت‌اللفظی		0
7	francés (fr) Traduction littérale		0
8	hindi (hi) शाब्दिक अनुवाद		0
9	indonesio (id) Terjemahan harfiah		0
10	italiano (it) Traduzione parola per parola		0

La siguiente tabla muestra las versiones lingüísticas del artículo con mayor número de citas.

El 27 de noviembre de 2024 en Wikipedia multilingüe, los internautas leen con mayor frecuencia artículos sobre los siguientes temas: Isabel de Baviera, Francisco José I de Austria, Día de Acción de Gracias, Liga de Campeones de la UEFA, Wicked, Gladiator 2, Elon Musk, ChatGPT, Muertes en 2024, Wicked.

En Wikipedia en japonés los artículos más populares de ese día fueron: 猪口邦子, 猪口孝, サムデイ (芸能事務所), 竹財輝之助, 藤真美穂, 吉瀬美智子, ブレイク・スネル, ペトロールズ, ブラストワンピース, イ・ジフン.

El proyecto está destinado a la evaluación relativa automática de los artículos en las distintas versiones lingüísticas de Wikipedia. Actualmente, el servicio permite comparar más de 44 millones de artículos de Wikipedia en 55 idiomas. Los niveles de calidad de los artículos se basan en volcados de Wikipedia de agosto de 2024. Al calcular la popularidad actual y la IA de los artículos, se tuvieron en cuenta los datos de julio de 2024. Para los valores históricos de popularidad y AI WikiRank utilizó datos de 2001 a 2023... Más información